XX. mendeko Euskararen Corpus estatistikoa

Testuingurua

Ultzamako Euskara beste hizkera batzuen artean

Dudarik gabe, euskaldunok zorretan gaude Luis Lueiano Bonaparterekin, edo Bonaparte Printzea deitutakoarekin. Napoleonen iloba hau, hizkuntza askoren ikerlea, euskal dialektologian murgildu zen eta baita kanpo-hizkuntzen azterketan ere.

Azpimarratu behar da kanpoko pertsona bat dela, gure hizkuntzaren balioaz konturatu eta erabat saiatzen dena berau ikasten eta sailkatzen.

Haren lanetik lau euskalki sailkapen ezberdinak atera ditzakegu, laugarrena da egun oraindik erabiltzen dena, nahiz eta ukitu batzuk jasan dituen. Gure azterketa sailkapen honetatik abiatzen da, beronetan Ultzamako hizkeraren barruan sartzen dira Ultzama, Basaburua, Imotz, Atetz eta Lantzeko hizkera.

Ondoren beste batzuk izan dira honetaz arduratu direnak, hona Koldo Zuazo dialektologilariak dioena euskalkiei buruz. Bertan euskarazko dialektoak hiru talde nagusitan sailkatzen dira, posizio geografikoaren arabera. Ultzamako euskara erdiko dialektoen artean kokatzen da. Bestaldetik, tarteko bi dialekto daude, zubi gisa, Ekialdearen eta Erdiaren artean egiten dutenak, eta baita erditik ekialdera ere.